Chama a atenção do Esens o fato que haverá títulos estrangeiros traduzidos em português, inclusive obras sequer lançadas oficialmente ao público nacional
Uma nova aplicação de resumos de livros em áudio e texto chega ao Brasil neste mês. É o Esens (Android, iOS), um app que resume e narra em 15 minutos best-sellers aos seus usuários e até possibilita baixar os áudios para ouvir no local que desejarem (versão pró), seja indo ao trabalho, à faculdade ou voltando do mercado. Comandada pela CEO e fundadora Elizaveta Uvarova, a plataforma desembarca no País com resumos de 50 publicações e promete adicionar 30 novos por mês. O intuito da empresa é chegar a 400 títulos até o final de 2019.
“A ciência comprova que, assim como exercitar-se 15 minutos ao dia gera benefícios reais à saúde, estimular o cérebro através da leitura nesse mesmo período também tem benefícios substanciais”, disse Uvarova, em resposta por e-mail ao Mobile Time. “Nosso processo de condensação de conteúdo permite que os principais conceitos das obras estejam disponíveis e acessíveis nesse tempo, além disso, disponibilizamos também audiobooks. Assim, as pessoas podem ler assuntos variados, descobrir coisas novas e encaixar a leitura em espaços e situações antes improváveis como a academia ou mesmo dirigindo”.
Chama a atenção no Esens, que vem do alemão “Essenz” (essência na tradução para o português), o fato que haverá títulos estrangeiros traduzidos em português, inclusive de obras sequer lançadas oficialmente para o mercado brasileiro. Dentre as obras que estão no serviço: “100 milhões de Anos de Comida” de Stephen Le; “Era da Raiva”, de Pakaj Msihra; “Algoritmos Para a Vida Diária”, de Brian Christian e Tom Griffith; “Homo Deus”, de Yuval Noah Harari; e “Estratégia do Oceano Azul”, de W. Chan Kim e Reneé Mauborgne.
Com um time especializado de profissionais de comunicação, letras e tradução, a Esens tem escritórios no Brasil (São Paulo), Portugal e Suíça, e os adicionados ficam para sempre na plataforma. Quando questionada sobre o relacionamento com editoras e autores, ela explica que apenas 10% de cada obra são condensadas para a plataforma, algo que, em teoria, não fere os direitos autorais.
“Em termos legais, não necessitamos de direitos autorais, pois o que fazemos é uma resenha do livro, sem ultrapassar 10% de seu conteúdo. Acreditamos que o app irá contribuir com o fomento à leitura e fazer com que as pessoas conheçam títulos que dificilmente elas teriam acesso de forma orgânica. Ao se interessar pelo conteúdo, nada impede que ela compre o livro para ter acesso à obra inteira. Por isso, vemos o app como um parceiro de editoras e autores, e não como um rival”, explicou a executiva.
E complementa: “Como exposto, não temos acordo comercial com editores e autores. Nossa parceria é de natureza não financeira. Nós investimos o tempo de nossa equipe para adequar os conteúdos às necessidades dos nossos leitores, tornando acessível essa leitura para pessoas que, de outra forma, jamais teriam condições de acessar esse conteúdo. Assim promovemos o interesse pela leitura e motivamos nossos usuários a adquirirem as obras completas, caso se interessem”.
Modelo de negócios e expansão
Elizaveta Uvarova, CEO e fundadora do Esens: “Acreditamos que o app irá contribuir com o fomento à leitura e fazer com que as pessoas conheçam títulos que dificilmente elas teriam acesso de forma orgânica”
Em seu formato de negócios, o app funciona com opções de assinatura. Há três modalidades de adesão: mensal, que permite acesso a todos os livros por um mês com valor de R$ 29,99; anual, com acesso a todos os livros por um ano por R$ 20/mês (R$ 249,99/ano); anual pro, que permite acessar todos os livros por um ano tanto online quanto offline, por R$ 349,99/ano, dividido em 12 vezes; e o vitalício, com valor de R$ 799 parcelado por dois anos para ter acesso para sempre na plataforma.
Para o futuro, Uvarova, da Esens, afirma que deseja “expandir os negócios para outros países da América Latina”, ao oferecer a tradução dos resumos de livros também em espanhol. Além disso, a executiva afirma que: “futuramente teremos uma versão (do Esens) feita para empresas”.
